배우 송중기가 드라마 '착한남자' 속 명대사와 명장면을 언급했다.

演員宋鐘基提到了電視劇《善良男人》中的經典臺詞以及經典場面。

송중기는 16일 서울 중구 모처에서 기자들과 만나 KBS 2TV 수목드라마 '세상 어디에도 없는 착한남자'(극본 이경희 연출 김진원. 이하 '착한남자') 종영 소감과 후일담을 전했다.

在首爾中部某地進行記者見面會，宋仲基發表了對于KBS 2TV水木劇‘世上哪里都找不到的善良男人’(劇本李慶熙，導演金震源，以下簡稱‘善良男人’)的封鏡感想。

그는 '착한남자' 속 명장면에 대해 "첫번째 명장면은 재희(박시연)에게 '누나에 대한 지긋지긋한 마음이 끝났다'고 말한 뒤 별장을 나와 눈물을 흘리는 장면이다. 감정이 많이 올라왔다"며 "두번째는 재길(이광수)이 마루(송중기)가 죽는다는 것을 알고 난 뒤 수술하자고 말하는 장면이다"고 말했다.

談到《善良的男人》中經典場面時，他說：“第一個經典場面是對在熙說‘我對姐姐你的那種厭煩感已經沒有了’之后走出別墅流下眼淚的場面，那時涌上來很多感情。第二個經典場面是載吉(李光洙)在知道馬陸(宋鐘基)要死之后說‘做手術吧’這個場面。”

이어 "이광수씨와 실제로도 친구사이라 느낌이 좀 강했고, 공감이 됐던것 같다. 그 장면에서도 울컥했다. 마지막은 은기(문채원)와 일본에서의 첫키스다. 정말 예쁘게 잘 나왔다. 성을 배경으로 키스를 하는데 풀샷이 정말 예쁘게 나온 것 같아 마음에 든다"고 말했다.

接著又說：“現實里我和李光洙也是朋友關系，所以感覺特別強烈，很有同感，那個場面我大哭不已。最后是和恩琪(文彩媛)在日本的初吻，真的很唯美，以城墻為背景接吻，特效做的很唯美，所以我很喜歡。”

또 명대사에 대해서는 "'착한남자' 속 대사는 모두 명대사다. 재희를 '회장님'이라고 계속 부르다가 '누나'라고 부르는 장면이 있다. '누나' 한마디도 명대사인 셈이다"고 말했다.

對于經典臺詞宋鐘基說：“‘善良的男人’中的臺詞都是經典臺詞，有一個場面是我原本一直叫在熙‘董事長’，后來又突然叫她‘姐姐’的場面，只是‘姐姐’這一句我覺得都是經典臺詞。”